字幕组将这部剧译为《新闻之争》，两家报社，截然不同的理念。深度理性or娱乐至死，过程真实or结果真实，消费主义or专业主义，第四权力or服从权力，it's up to you. 与《The Newsroom》相比，《Press》的英剧色彩浓重，一个是白月光，一个是红玫瑰。除了刻画记者们的职业生活，press还描绘了他们的私人生活，以及工作状态给他们的价值观和日常生活带来的影响。比如在大亨West性侵案中，法官在打开社区会堂的大门的时候一直在抱怨，说其他法官可以在家里处理这种事情，但是自己家里孩子太闹腾了，所以只能在社区会堂进行。编剧在这里打下了一个伏笔：家庭、孩子等因素会左右他的判断。当他听到West律师团提到丑闻曝光会影响West的家庭和睦时，是否心中的天秤会不由自主地向West偏去？
用户评论
momo（好运版）
2025-05-17 06:03
小露珠
2025-05-17 10:04
忘记烤红薯啦
2025-05-17 07:41
占い師
2025-05-17 10:45
红房子画家
2025-05-17 06:34